KOINOBORI - KODOMO NO HI

KODOMO NO HI

es el DÍA DE LOS NIÑOS en Japón.

Se celebra el 5 de Mayo y tiene unos invitados muy especiales,

los KOINOBORI

esas banderas con forma de carpa tan espectaculares...

Cada pez tiene su significado:

el pez negro es el primero en colocarse, y representa al padre. 
El segundo es el pez rojo o rosa y representa a la madre. 

Los demás peces representan a cada uno de los niños de la casa y pueden ser de todos los demás colores...

En esta imagen indica que por aquí hay muuchos niños.
(Si quieres puedes hacer el puzzle haciendo clic en la imagen)

En este día tan especial la música también acompaña, como no. Esta es la letra de la canción KOINOBORI, popular japonesa. Salía en la entrada anterior, pero está ressissimoneada con nuevos personajes:

Para oír la canción y poder aprendertela está este vídeo tan ssissimonete, es cortito.

Espero que te guste...

Si quieres tener la partitura ssissimoneada, esta es:
Puedes ver el sitio web de la partitura haciendo clic en estas mismas letras.

Es tradición que a los niños se les bañe con agua de iris, según cuenta una "japonesa en japón".El iris es una planta medicinal preciosa y supuestamente les dará fuerzas y energías para el resto del año:

Hay un montón de dibujantes que han querido darles color a los koinobori, algunos muy chulos son estos:


Pincha en las imágenes y te llevarán a la página de sus autores

Pero si lo que quieres es ver magníficas fotos sobre esta tradición tan colorista haz clic en este enlace:

Claro que una entrada sin juegos o actividades es muy poco Ssissimon, así que, no me olvido de la parte activa:
Si quieres hacer tus propios Koinoboris,
 haz clic en las imágenes y visitarás las páginas de los diseñadores de estas plantillas...

Si lo que te apetece es disfrutar de las carpas en formato juegos, 
usa este ssissiwix. Estarás muy entretenid@.


Si haces clic en la imagen te llevará a la zona de juegos

Espero que te hayas divertido.

Hasta pronto...

さようなら 

Sayōnara, baby!!

KOKESHI y HINA MATSURI

A veces los sonidos nos llevan a lugares remotos, a lugares con palabras que se han colado a poquitos en nuestro idioma. 
Y eso sucede con la K.

Gracias a ella he redescubierto a las KOKESHIs, esas muñecas japonesas de madera con graciosos KIMONOS.

Pincha en la IMAGEN  para hacer el puzzle



Las KOKESHI son típicas del Norte de Japón.

Pincha en la bandera para hacer el puzzle

En Japón existe un día especial para las niñas, llamado Día de las Muñecas... Las niñas se ponen sus bonitos KIMONOS atados con su OBI. 
Las muñecas son colocadas en un altar, ordenado a modo de gradas y se decora con flores de cerezo y melocotonero.
Esas flores se llaman SAKURA y, como simbolizan fuerza y belleza, es un nombre muy común entre las niñas y las series de dibujos japonesas.

sakura 

En toda fiesta que se precie ha de haber música, claro, y en el día de HINA MATSURI  ( 3 de Marzo) 
o día de las muñecas, se canta una canción popular:

Aquí podéis verla completa con su letra en castellano y su transliteración del japones:

¿ Tienes curiosidad saber cómo suena esta canción? 
Pues en este vídeo podrás verla y oírla ssissimoneada, verás qué chula...

Si quieres tener la partitura:

y jugar con muchos puzzles

Antes de irte juega a vestir a tus propias Kokeshi con estos juegos on line tan divertidos...

y haz este juego de memoria tan japones él.

Pronto ssissimonearemos el día de los niños, que es el 5 de mayo y se llama KOINOBORI.

Como adelanto queda la letra de su canción:

¡¡¡Hasta la próxima entrada!!!

Para las letras de las canciones se han consultado en:

http://www.silverchaos2k.com/wiki/Hina_Matsuri

http://es.wikipedia.org/wiki/Koinobori

y http://www.mamalisa.com/?t=ss&p=862&c=85

La partitura está sacada para ssissimonearla de:

http://www.mamalisa.com/?t=sm&p=862&c=85

YA VIENEN LOS REYES POR LOS ARENALES

¡¡Ya vienen los Reyes!!

Y antes de ir a ver la Cabalgata no he podido dejar de Ssissimonear un villancico superarpropiado para hoy.

Claro que como no he encontrado, todavía, la música que le corresponde confío en tus dotes musicales para que le pongas la voz.

 De la letra y los dibujos ya me he encargado yo.

Puedes leerlo también en este formato:

QUE TE TRAIGAN MUCHAS COSAS LOS REYES, 
QUE NOS HEMOS PORTADO
 MUUUY BIEN.

FELIZ NAVIDAD,GOD JUL, BOAS FESTAS,Froehliche Weihnachten ,JOYEUX NÖEL, MERRY CHRISTMAS,

Ahora sí que sí...

MUY FELIZ NAVIDAD A tod@s !!!!

BESOS NAVIDEÑOS, CHRISTMAS KISSES, BICOS DE NADAL...

 NAVIDAD debería ser sinónimo de alegría y cariño, porque a todos nos gustan las dos cosas. 

Y una de las cosas que más alegría nos da y más cariño reparte son los BESOS, a que sí?

Adelante, veamos un villancico Ssissimoneado muuuy alegre y cariñoso. ¿Te animas?

Un famoso pintor austríaco llamado GUSTAV KLIMT también pintó un beso muy, muy conocido. Se titula así: El BESO.

(Si haces clic sobre la imagen te llevará a un puzzle de este cuadro )

El próximo 2012 se celebra el 150 aniversario del nacimiento de este pintor. Se van a llevar a cabo muchas actividades conmemorativas, especialmente en los museos. En uno de Roma, Italia, está colgado otro cuadro de KLIMT muy especial:
LAS TRES EDADES DE LA MUJER.
En él se encuentra esta imágen tan preciosa que casi, casi, sabe a beso...

Pues eso, BESOS a todos y hasta la próxima entrada.

   BIQUIÑOS

De NAVIDAD 2011

Campanita del lugar, Twinkle Twinkle Little Star, Ah ! Vous dirai-je maman, Morgen kommt der Weihnachtsmann

La Navidad es la Estrella de las fiestas tradicionales. 

Y muchos países la celebramos con melodías parecidas. Éste es el caso de la canción 

"CAMPANITA DEL LUGAR".

En España su letra es

En inglés la letra habla sobre una estrella y también se canta en navidad:
TWINKLE, TWINKLE, LITTLE STAR

En ALEMÁN se titula
"MORGEN KOMMT DER WEIHNACHTSMANN"
y habla sobre Santa Claus

Pero en FRANCÉS, de cuya tradición nació, no es una canción navideña.
Se titula:
AH! VOUS DIRAI-JE MAMAN
y esta es su letra:

Mucha gente pensó que la melodía era original de W.A.MOZART,

 pero él se basó en esta pieza francesa para componer sus famosas 12 variaciones KV300:

Este músico está interpretando el piano
En CREA tu MUSSICA hemos añadido más teclados diferentes para que puedas crear tus piezas o tocar alguna conocida.
Pero puedes jugar con este...

Y ahora disfruta de más estrellas para tu Navidad ssissimoneadas: 

CHRISTMAS TREE, ARBOL DE NAVIDAD, ÁRBORE DE NADAL,TANNENBAUM, SAPIN DE NOËL, ALBERO DE NATALE

Irresistible la Navidad.

Ya casi está llegando y resulta inevitable Ssissimonearla un poquillo.

Empezaremos por los árboles de Navidad, que es lo que más ilusión nos hace colocar y da más ambientillo navideño.

¿ Qué os parece este ?

Resulta curioso ver los nombres que puede tener: 

ÁRBORE DE NADAL  en galego

ÁRBOL DE NAVIDAD en castellano

CHRISTMAS TREE en inglés

TANNEMBAUM en alemán

SAPIN DE NÖEL en francés

ALBERO di NATALE en italiano...

Existe un Villancico popular alemán conocido en muchos países que se titula así: O TANNENBAUM .

Puedes ver el vídeo que de esta canción grabaron los famosos tres tenores...

Plácido Domingo, José Carreras y Luciano Pavarotti

y la versión española la canta Andrea Boccelli

Pero para música de fondo de los árboles de Navidad Ssissimoneados he seleccionado uno de mis villancicos favoritos...Jingle Bell Rock en la versión de Neil Diamond. De lo más movidillo.

Ahora podéis ver todos los Ssissiárboles en este vídeo que he preparado.

¡¡¡ Espero que os gusten !!!

Y ahora a jugar decorando árboles navideños:

HAZ clic AQUÍ

Y aquí

Y por último este tan chulo

¡¡EMPIEZA YA TU SSISSINAVIDAD!!